-
1 liebst
sup adj najmiliji, najdraži; v. lieb -
2 meist
sup adj adv većinom; das -e najveći dio (dijela); die -en većina f; die am - en betroffenen najviše (najgore) pogođeni; v. viel -
3 oberst
sup adj najviši, vrhovni, prvi; v. ober -
4 unterste(r)
sup adj najdonji; das Unterste zu oberst kehren načiniti darmar; v. untere(r) -
5 kleinste
bis ins Kleinste do najdrobniejszych szczegółów -
6 längste
adv am längsten najdłużej -
7 schlimm
Adj. allg. bad1. Person: (böse) evil, wicked; (unartig) naughty; Sie sind ja ein ganz Schlimmer! umg. you really are awful!; scherzhaft: that’s really naughty of you2. Sache: (schwerwiegend) bad, serious; (sehr unangenehm) bad; stärker: terrible; Erkältung, Wunde etc.: bad, nasty; schlimmer Finger / Hals sore finger / throat; schlimmer Husten bad ( oder nasty) cough; schlimme Folgen oder Auswirkungen serious consequences; das ist ja eine schlimme Sache that’s awful ( oder terrible); es ist schon schlimm isn’t it awful; das war schlimm it was awful ( oder terrible); ist das denn so schlimm? what’s so bad about it?; die letzte Zeit war schlimm it’s been tough going lately; schlimme Zeiten hard times; mit ihm wird es noch ein schlimmes Ende nehmen he’ll come to a bad end; es sieht schlimm aus it looks (pretty) bad; das ist halb so schlimm! it’s not as bad as all that, it’s nothing to get upset about; verzeihend: it doesn’t matter, don’t worry about it; ist es schlimm, wenn ich nicht komme? would it be awful ( oder a nuisance) if I didn’t come?3. Komp.: schlimmer worse; Sup.: am schlimmsten worst (of all); etw. schlimmer machen make s.th. worse; schlimmer werden get worse, worsen; verschlimmern; schlimmer kann es nicht mehr werden things can hardly get any worse; es kommt noch schlimmer there’s worse to come; es wird immer schlimmer things are going from bad to worse; umso schlimmer so much the worse; im schlimmsten Fall... at (the) worst...4. Subst.: das Schlimme / Schlimmste an der Sache ist the awful / worst thing about it is; sich zum Schlimmen wenden take a turn for the worse; ich sehe nichts Schlimmes darin I don’t see anything wrong in it; es gibt Schlimmeres things could be worse, worse things happen at sea; auf das Schlimmste gefasst sein be prepared for the worst; das Schlimmste haben wir hinter uns we’ve got over the worst; wenn es zum Schlimmsten kommt,... if the worst comes to the worst...* * *sad (Adj.); bad (Adj.); serious (Adj.); awful (Adj.); wicked (Adj.); evil (Adj.); ill (Adj.); grievous (Adj.)* * *schlịmm [ʃlɪm]1. adj1) Mensch bad, wicked; (= unartig) naughty, bad2) (inf = krank, entzündet) badschlimm, schlimm! — terrible, terrible!
schlimm genug, dass... — it is/was bad enough that...
das ist halb so or nicht so schlimm! — that's not so bad!, it doesn't matter!
was aber das Schlimmste ist,... — but the worst of it is that...
2. adv1) (= gravierend) sich täuschen, sich irren really2) (= äußerst schlecht) sich benehmen, zurichten horribly; zerstören totally3) (MED) sich verletzen, entzündet badly4)* * *1) (serious or severe: a bad accident; a bad mistake.) bad2) ((of something unpleasant) serious; extreme: severe shortages of food; a severe illness; Our team suffered a severe defeat.) severe* * *[ʃlɪm]I. adjwas ist so \schlimm daran? what's so bad about it?mit ihr wird es noch ein \schlimmes Ende nehmen she'll come to a bad enddie erste Zeit war \schlimm für sie in the beginning she had a hard time of iteine \schlimme Entwicklung/Geschichte an ugly [or a bad] development/businessein \schlimmer Fall a nasty case [or instance]eine \schlimme Nachricht, \schlimme Neuigkeiten bad news pleine \schlimme Zeit a terrible [or dreadful] time▪ es ist \schlimm, dass... it is dreadful [or terrible] that...mit der Hitze wird es auch von Jahr zu Jahr \schlimmer the heat gets worse from year to yearin letzter Zeit ist es immer \schlimmer geworden things have gone from bad to worse recently▪ etwas S\schlimmes/S \schlimmeres something dreadful [or terrible]/worse▪ das S\schlimmste the worstman muss auf das S\schlimmste gefasst sein one has to be prepared for the worstdas S\schlimme daran ist, [dass]... the worst of it [or the awful thing about it] is [that]...es gibt S\schlimmeres there are worse thingses gibt nichts S\schlimmeres als... there's nothing worse than...\schlimm, \schlimm! that's dreadful [or terrible]!▪ nicht [so] \schlimm sein to be not [so] bad [or terrible]eine \schlimme Tat a grave misdeed formein \schlimmes Verbrechen begehen to commit a serious crimeein \schlimmes Versäumnis a glaring omissionein \schlimmer Vorwurf a serious reproachwenn es nichts S\schlimmeres ist! as long as it's nothing more serious than that!, if that's all it is!eine \schlimme Verletzung a bad [or nasty] wound4. (moralisch schlecht) bad, wickeddaran ist nichts S\schlimmes there's nothing wrong in it5.▶ etw ist halb so \schlimm sth is not as bad as all that▶ ist nicht \schlimm! no problem!, don't worry!II. adv1. (gravierend) seriously2. (schlecht) dreadfully3. (übel) badlyjdn \schlimm verprügeln to beat sb up badlyjdn \schlimm zurichten to give sb a severe beating4. (unangenehm)wenn es ganz \schlimm kommt if the worst comes to the worst\schlimm genug, dass... it's bad enough that...5. (sehr) badlydie Scheidung hat sie \schlimm mitgenommen she's had a rough time with her divorce* * *1.1) grave, serious <error, mistake, accusation, offence>; bad, serious <error, mistake>2) (übel) bad; nasty, bad < experience>2.[das ist alles] halb so schlimm — it's not as bad as all that
schlimm d[a]ran sein — (körperlich, geistig) be in a bad way; (in einer schlimmen Situation) be in dire straits
* * *schlimm adj allg bad2. Sache: (schwerwiegend) bad, serious; (sehr unangenehm) bad; stärker: terrible; Erkältung, Wunde etc: bad, nasty;schlimmer Finger/Hals sore finger/throat;schlimmer Husten bad ( oder nasty) cough;Auswirkungen serious consequences;das ist ja eine schlimme Sache that’s awful ( oder terrible);es ist schon schlimm isn’t it awful;das war schlimm it was awful ( oder terrible);ist das denn so schlimm? what’s so bad about it?;die letzte Zeit war schlimm it’s been tough going lately;schlimme Zeiten hard times;mit ihm wird es noch ein schlimmes Ende nehmen he’ll come to a bad end;es sieht schlimm aus it looks (pretty) bad;das ist halb so schlimm! it’s not as bad as all that, it’s nothing to get upset about; verzeihend: it doesn’t matter, don’t worry about it;ist es schlimm, wenn ich nicht komme? would it be awful ( oder a nuisance) if I didn’t come?3. komp:schlimmer worse; sup:am schlimmsten worst (of all);etwas schlimmer machen make sth worse;schlimmer kann es nicht mehr werden things can hardly get any worse;es kommt noch schlimmer there’s worse to come;es wird immer schlimmer things are going from bad to worse;umso schlimmer so much the worse;im schlimmsten Fall … at (the) worst …4. subst:das Schlimme/Schlimmste an der Sache ist the awful/worst thing about it is;sich zum Schlimmen wenden take a turn for the worse;ich sehe nichts Schlimmes darin I don’t see anything wrong in it;es gibt Schlimmeres things could be worse, worse things happen at sea;auf das Schlimmste gefasst sein be prepared for the worst;das Schlimmste haben wir hinter uns we’ve got over the worst;wenn es zum Schlimmsten kommt, … if the worst comes to the worst …* * *1.1) grave, serious <error, mistake, accusation, offence>; bad, serious <error, mistake>2) (übel) bad; nasty, bad < experience>2.[das ist alles] halb so schlimm — it's not as bad as all that
schlimm d[a]ran sein — (körperlich, geistig) be in a bad way; (in einer schlimmen Situation) be in dire straits
* * *adj.bad adj.fatal adj.ill adj.sad n.sore adj.wicked adj. adv.fatally adv.sorely adv.wickedly adv. -
8 supranational
Adj. POL. supranational* * *sup|ra|na|ti|o|nal [zupranatio'naːl, 'zuːpra-]1. adjsupranational2. advsupranationally* * *su·pra·na·ti·o·nal[zupranatsi̯oˈna:l]* * * -
9 supraleitend
sup|ra|lei|tendadj (PHYS)superconductive* * *su·pra·lei·tend[ˈzu:pra-]* * *Adjektiv superconducting* * *Adjektiv superconducting* * *adj.superconductive adj. -
10 subtil
sup'tiːladjsubtil [zʊp'ti:l]sutil(gehoben) Adjektiv1. [Unterscheidung, Denken] sutil————————(gehoben) Adverb1. [denken, sich unterscheiden] sutilmente2. [fragen] con delicadeza -
11 äußerst
adj sup krajnji; -e Gefahr krajnja, prijeka pogibao (-bli); auf das -e gefaßt sein očekivati (-kujem) najgore; es aufs -e ankommen lassen pustiti da dođe do gusta; aufs -e bringen (treiben) tjerati do krajnosti; dovesti (-vedem) do očaja; aufs -e, bis zum -en erschrocken silno prestrašen; bis zum -en, bis auf das -e do krajnosti; v. äußerer -
12 blassest, blässest
adj sup najbljeđi; v. blaß -
13 gehorsamst
adj sup najpokorniji; v. gehorsam -
14 inner
(sup innerst) adj nutarnji; -e Krankheiten nutarnje bolesti; -er Dienst nutarnja služba (npr. u željezničkoj postaji) -
15 innerst
adj sup najnutarnjiji; die -en Gedanken najskrovitije misli; sein Innerstes offenbaren odati svoje najskrovitije misli; v. inner -
16 kälter
adj comp hladniji; kältest sup najhladniji; v. kalt -
17 klügst
adj sup najpametniji; v. klug -
18 kränker
adj comp bolesniji; kränkest sup najbolesniji; v. krank -
19 kürzest
adj sup najkraći; den -en Weg nehmen (einschlagen) poći (pođem) najkraćim putem; v. kurz -
20 längst
adj sup najdulji; adv odavna;v. lang
См. также в других словарях:
sup´ple|ness — sup|ple «SUHP uhl», adjective, pler, plest, verb, pled, pling. –adj. 1. bending or folding easily, without breaking or cracking; pliant: »a supple birch tree, supple leather. SYNONYM(S): pliable. 2. capable of bending easily; moving easily or… … Useful english dictionary
sup´ple|ly — sup|ple «SUHP uhl», adjective, pler, plest, verb, pled, pling. –adj. 1. bending or folding easily, without breaking or cracking; pliant: »a supple birch tree, supple leather. SYNONYM(S): pliable. 2. capable of bending easily; moving easily or… … Useful english dictionary
sup|ple — «SUHP uhl», adjective, pler, plest, verb, pled, pling. –adj. 1. bending or folding easily, without breaking or cracking; pliant: »a supple birch tree, supple leather. SYNONYM(S): pliable. 2. capable of bending easily; moving easily or nimbly: » … Useful english dictionary
sup´pli|ant|ly — sup|pli|ant «SUHP lee uhnt», adjective, noun. –adj. asking or praying humbly and earnestly; supplicating: »lifting suppliant hands in a prayer for mercy. He sent a suppliant message for help. SYNONYM(S): beseeching. –n. a person who asks humbly… … Useful english dictionary
sup|pli|ant — «SUHP lee uhnt», adjective, noun. –adj. asking or praying humbly and earnestly; supplicating: »lifting suppliant hands in a prayer for mercy. He sent a suppliant message for help. SYNONYM(S): beseeching. –n. a person who asks humbly and earnestly … Useful english dictionary
sup|pos´- i|tive|ly — sup|pos|i|tive «suh POZ uh tihv», adjective, noun. –adj. 1. of the nature of, implying, or grounded on supposition; supposed. 2. Grammar. expressing a supposition; conditional. –n. Grammar. a suppositive word. –sup|pos´ i|tive|ly, adverb … Useful english dictionary
sup|pos|i|tive — «suh POZ uh tihv», adjective, noun. –adj. 1. of the nature of, implying, or grounded on supposition; supposed. 2. Grammar. expressing a supposition; conditional. –n. Grammar. a suppositive word. –sup|pos´ i|tive|ly, adverb … Useful english dictionary
sup — adj.inv. Supplémentaire : Faire des heures sup … Dictionnaire du Français argotique et populaire
sup|ple|men|ta|ry — «SUHP luh MEHN tuhr ee, tree», adjective, noun, plural ries. –adj. 1. additional: »a volume supplementary to the original encyclopedia. SYNONYM(S): extra, auxiliary. 2. added to supply what is lacking: »The new members of the class received… … Useful english dictionary
sup|pres|sant — «suh PREHS uhnt», adjective, noun. –adj. that suppresses an attack, symptom, reaction, or the like; suppressive: »a suppressant drug or medicine. –n. 1. a suppressant medicine: »cough suppressants. 2. a substance that suppresses an effect or… … Useful english dictionary
sup|pu|ra|tive — «SUHP yuh RAY tihv», adjective, noun. –adj. 1. promoting suppuration. 2. attended or characterized by suppuration. 3. suppurating. –n. an agent or remedy that promotes suppuration … Useful english dictionary
